Rei do Gado, Império e O Outro Lado do Paraíso serão reformulados para séries com múltiplas temporadas nos EUA
Globo adapta novelas brasileiras para o mercado americano, transformando produções como Rei do Gado em séries de múltiplas temporadas.
A Globo anunciou uma nova estratégia para ampliar sua presença internacional ao fechar parceria com o estúdio MFF & Co, sediado em Los Angeles, para adaptar três de suas novelas brasileiras ao formato americano de séries com múltiplas temporadas. As produções escolhidas são “Rei do Gado”, “Império” e “O Outro Lado do Paraíso”.
Adaptação para o mercado americano
Tradicionalmente exibidas no Brasil em formato de novelas diárias, as produções passarão por reformulações para se adequarem ao modelo de temporadas, típico das séries televisivas nos Estados Unidos. A adaptação envolverá ajustes culturais para garantir que a narrativa ressoe com o público americano, mas mantendo os elementos centrais que tornaram as histórias populares no Brasil.
Roteiristas de renome no comando
A responsabilidade pelas adaptações ficará com os roteiristas Ted Sullivan, Alexander Maggio e Jenny Lynn, nomes reconhecidos por suas contribuições em séries americanas de sucesso. Sullivan, conhecido por trabalhos em “Riverdale” e “Star Trek: Discovery”, ficará encarregado de “Rei do Gado”, trama original de Benedito Ruy Barbosa sobre imigrantes italianos que prosperam no Brasil por meio da pecuária e cultivo de café.
Maggio, com experiência em “Homeland: Aftermath”, “Senhora Secretária” e “FBI”, adaptará “Império”, novela que gira em torno da obsessão pelo poder de um milionário dono de um império de joias. Já Jenny Lynn, famosa por “Punho de Ferro” e “Arqueiro”, ficará responsável por “O Outro Lado do Paraíso”, que aborda a história de Clara, jovem do Jalapão que enfrenta desafios após se casar com um herdeiro agressivo de Palmas.
Expansão internacional e projetos futuros
Segundo a revista Variety, o projeto de adaptações foi inicialmente anunciado em agosto de 2025 e também prevê versões americanas para as novelas “Todas as Flores” e “Belíssima”, ampliando ainda mais o catálogo global da Globo. A parceria com o MFF & Co simboliza um passo estratégico para a emissora, que busca conquistar audiência fora do Brasil por meio de produções que misturam o apelo das histórias brasileiras com formatos consagrados internacionalmente.
Impacto no mercado audiovisual
Esta iniciativa demonstra como conteúdos culturais locais podem ser adaptados para contextos globais, oferecendo oportunidades para o audiovisual brasileiro se destacar em um mercado competitivo como o dos Estados Unidos. A adaptação de novelas para séries com temporadas pode facilitar a distribuição em plataformas de streaming e emissoras americanas, potencializando o alcance das histórias brasileiras.
A Globo ainda não se pronunciou oficialmente sobre o andamento dos projetos, mas a movimentação indica foco em inovar e internacionalizar seu portfólio de produções televisivas.
