O editor fala sobre as oportunidades perdidas de publicar obras icônicas e suas consequências
Luiz Schwarcz relembra os erros cometidos na Companhia das Letras ao não publicar Harry Potter e Game of Thrones.
Erros na Companhia das Letras: Harry Potter e Game of Thrones
No programa ‘Provoca’, que foi ao ar nesta terça-feira (2), o apresentador Marcelo Tas recebeu Luiz Schwarcz, editor e fundador da Companhia das Letras. Durante a conversa, Schwarcz fez uma reflexão sobre os maiores arrependimentos de sua trajetória à frente da editora, destacando a recusa em publicar duas das obras mais influentes da literatura contemporânea: ‘Harry Potter’ e ‘Game of Thrones’.
A recusa de Harry Potter
Schwarcz revelou que o livro de J. K. Rowling chegou a ser considerado pela Companhia das Letras, mas, por conta de um erro de avaliação, a editora decidiu não publicá-lo. “O livro veio para nós. A Lilia, minha esposa, cuidava dos livros infantis naquela época. Ela estava fazendo doutorado e não poderia se dedicar a esse projeto. Passamos para uma leitora fazer a avaliação, e ela teve a infeliz ideia de que os livros brasileiros eram melhores e que não precisávamos de Harry Potter. Nós então recusamos o Harry Potter”, contou Schwarcz, refletindo sobre o impacto dessa decisão.
Apesar de ter perdido a oportunidade de publicar um dos fenômenos literários mais significativos, Schwarcz reconhece a importância de ‘Harry Potter’ na formação de novos leitores no Brasil. “Muita gente começou a ler com Harry Potter. Os livros são muito bem feitos em termos de comunicação com o leitor. Eu digo que há uma geração ‘Harry Potter'”, afirmou.
A oportunidade perdida com Game of Thrones
Outro arrependimento destacado por Schwarcz foi a não publicação de ‘As Crônicas de Gelo e Fogo’, a série que inspirou a famosa série da HBO, ‘Game of Thrones’. Ele comentou sobre o receio da editora em relação ao tamanho da obra e as opiniões equivocadas que os editores podem ter. “A gente não quis ‘Guerra dos Tronos’. Ficamos com medo por causa do tamanho. As opiniões imbecis que os editores têm… os erros que eles fazem…”, lamentou.
Reflexões sobre a vida de editor
Luiz Schwarcz também compartilhou algumas histórias de sua vida como editor, que estão documentadas em seu livro ‘O Primeiro Leitor: Ensaio de Memória’. Ele mencionou que a vida de um editor é repleta de erros e aprendizados. Em uma observação atual, ele revelou que a Companhia das Letras enfrenta dificuldades para ler originais enviados por e-mail, uma prática que era comum no passado. “Hoje, quase não conseguimos mais ler originais mandados por e-mail. Abrimos no nosso site ocasiões em que as pessoas podem enviar suas obras, mas fechamos em apenas dez minutos”, disse.
O programa Provoca
O ‘Provoca’ é um programa apresentado por Marcelo Tas, exibido às terças-feiras, às 22h, na TV Cultura, além de estar disponível no site oficial e no canal do programa no YouTube. A conversa com Luiz Schwarcz traz à tona questões relevantes sobre o mercado editorial e as decisões que podem moldar a trajetória de uma editora.
O programa é uma oportunidade para refletir sobre as escolhas feitas no passado e suas consequências para a literatura e os leitores de hoje.
Fonte: cultura.uol.com.br
Fonte: TV Cultura
