Por Wallace Machado
“Isso aqui é em off, tá?” Pouca frase circula tanto nos bastidores da imprensa, e pouca é tão mal compreendida. Falar em off é passar uma informação ao jornalista com o combinado de que seu nome não vai aparecer. Parece simples. Na prática, é um acordo frágil, cheio de zonas cinzentas, que já colocou muito porta-voz em apuros.
Escrevo para quem fala com repórteres: empresários, gestores públicos, assessores, lideranças de entidades. E começo pelo conselho mais honesto que posso dar: se você não sabe exatamente o que está combinando, não fale em off.
O que significa falar em off, na prática
O termo vem do inglês off the record, “fora do registro”. No dia a dia das redações brasileiras, ele virou um guarda-chuva que abriga combinações bem diferentes entre si:
Informação sem atribuição: o jornalista pode publicar o conteúdo, mas não diz quem contou. Às vezes aparece como “uma fonte ligada à empresa” ou “um integrante do governo”.
Informação só para orientar: o dado não deve ser publicado; serve apenas para o repórter entender o contexto ou buscar confirmação em outro lugar.
Conversa de fundo: o chamado “background”, em que se explica um tema complexo sem que a explicação vire citação.
O problema começa aí. Quando a fonte diz “é em off”, ela pode estar pensando em uma coisa, e o repórter, em outra. Esse desencontro costuma gerar mal-estar dos dois lados, quase sempre por falta de uma frase de esclarecimento no começo da conversa.
O que a lei protege (e o que ela não promete)
A Constituição Federal, no artigo 5º, inciso XIV, assegura a todos o acesso à informação e resguarda o sigilo da fonte, “quando necessário ao exercício profissional”. O Código de Ética dos Jornalistas Brasileiros, da Fenaj, também trata o sigilo da fonte como direito do jornalista. Vale registrar que a própria federação informou que o código, aprovado em 2007, está em revisão, com nova versão prevista para 2027.
Agora, o ponto que muita fonte ignora: essa garantia protege o trabalho jornalístico. Ela impede que o repórter seja obrigado a revelar quem lhe passou a informação. Não é um contrato que a fonte assina com o veículo, nem um seguro contra consequências. O cumprimento do off depende, essencialmente, da ética e da palavra do profissional do outro lado.
E a imensa maioria dos jornalistas honra essa palavra, porque fonte exposta é fonte perdida. Mas há riscos que não dependem da boa-fé de ninguém: se a informação é tão específica que só três pessoas a conheciam, o off não esconde nada.
Quando o porta-voz deve evitar o off
Na minha visão, o off é uma ferramenta legítima do jornalismo, mas deveria ser exceção na rotina de quem fala oficialmente por uma instituição. Evite quando:
Você é o porta-voz oficial. Quem tem a função de falar em nome da empresa ou do órgão público deveria assumir o que diz. Se a informação não pode levar seu nome, talvez ela ainda não esteja pronta para sair.
O assunto envolve crise. Em momentos delicados, um off mal calibrado vira “fontes internas confirmam” na manchete, e a versão oficial perde força antes mesmo de ser publicada. Nessas horas, uma nota oficial bem escrita costuma proteger mais do que qualquer conversa de bastidor.
A intenção é atingir alguém. Usar o off para soltar acusações contra concorrentes, adversários ou colegas é arriscado e, francamente, pouco ético. Além disso, um repórter sério vai ouvir o outro lado, e o rastro pode chegar até você.
Há dados sigilosos, pessoais ou estratégicos. Informação protegida por lei, por contrato ou pela LGPD não fica liberada só porque foi dita “fora do registro”.
Se for falar em off, combine antes
Há situações em que o off faz sentido: explicar um contexto técnico, corrigir uma interpretação equivocada, ajudar o repórter a não errar. Nesses casos, algumas regras simples evitam dor de cabeça:
1. Combine antes de falar, nunca depois. Dizer “isso que eu falei era em off” ao fim da entrevista não obriga ninguém. O acordo vale a partir do momento em que é aceito pelos dois lados.
2. Defina o tipo de off. Pergunte com clareza: “Você pode usar a informação sem me citar, ou é só para você entender?”. Uma frase resolve a maior parte dos mal-entendidos.
3. Combine como você será descrito. “Fonte do setor” é diferente de “diretor da área”. A descrição pode identificar mais do que o nome.
4. Parta do princípio de que tudo pode ser publicado. Gravadores ficam ligados, mensagens viram prints, conversas são lembradas. Fale apenas o que você conseguiria sustentar se aparecesse amanhã no portal.
5. Prefira o on sempre que possível. Declaração assumida gera credibilidade. É ela que constrói o nome de uma fonte confiável, algo que já defendi aqui ao falar de assessoria de imprensa como construção de credibilidade.
Off não é atalho, é responsabilidade
O off existe para que informações de interesse público cheguem à sociedade mesmo quando quem as conhece corre riscos ao se identificar. É um instrumento importante para o jornalismo e para a democracia. Justamente por isso, não deveria ser banalizado como escudo para quem quer falar sem assumir.
Minha recomendação prática para quem lida com a imprensa é direta: trate o “em off” como exceção, combine as regras antes da primeira frase e prepare seus porta-vozes para essa situação. Na dúvida, fale em on ou não fale. A relação com o jornalista agradece, e a sua reputação também.
Wallace Machado é publicitário.
Imagem ilustrativa gerada por inteligência artificial.